-
1 Marking Aircraft Fuel Filler Openings With Color Coded Decals
Кодированная цветная маркировка заправочных горловин топливных баков воздушных судовАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > Marking Aircraft Fuel Filler Openings With Color Coded Decals
-
2 топливозаправочная горловина
Русско-английский авиационный словарь > топливозаправочная горловина
-
3 топливозаправочная горловина
Русско-английский аэрокосмический словарь > топливозаправочная горловина
-
4 топливозаправочная горловина
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > топливозаправочная горловина
-
5 заливочная горловина
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > заливочная горловина
-
6 крышка заливной горловины
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > крышка заливной горловины
-
7 топливоприемная горловина
Русско-английский военно-политический словарь > топливоприемная горловина
-
8 горловина
throat
(воздухозаборника)
-, верхняя заправочная (топпивом) — overwing filler (of fuel tank)
- для заправки топлива под давлением — pressure fueling /refuel/ conneetion /coupling/
-, заливная — filler, filler neck
закрываемое крышкой отверстие баков, служащее для заполнения их жидкостями. — an opening in the tank used to fill it with liquid (oil, fuel).
-, заливная (для заправки толпива сверху) — overwing filler
- заправки маслобака (надпись на пючке) — oil filler (access)
- заправки топливного бака (надпись на пючке) — fuel filler (access)
- (точка) заправки топливом — fuel servicing point
- заправки топливом под давлением (надпись на пючке) — pressure fueling connection (access), pressure fueling point
-, заправочная — filler, filler neck
- (входная часть) камеры сгорания (гтд) — expansion chamber
- маслобака с мерной линейкой, заправочная — oil filler (neck) with dip stick
- с чашкой, заливная — recessed filler (neck)
- топливного бака, зэправочная — fuel tank filler
- тракта питания (стрелкового оружия) — ammunition feed receiver
- чехла парашюта — canopy deployment bag mouthРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > горловина
-
9 заправка
servicing
(систем ла жидкостями и газами)
- бака (топливного, масляного) (надпись) — (fuel, oil) tank filler (point)
- водой — (fresh) water filling /servicing/
- воды для туалетов — wash water servicing
- водой (надпись на лючке панели заправки) — fresh water servicing point
-, встречная (заправка маслобака под давлением подключением заправочного шланга к сливному штуцеру) — oil tank pressure filling
- включена (топлива) — fueling in progress
- дистиппированной водой — distilled water servicing
- закрытая (под давл.) — pressure fueling
- кислорода — oxygen charging
- клапанов ранца (парашюта) — tucking of pack flaps
- маслобака самотеком — oil tank gravity filling
- маслом — oil servicing
- маслосистемы под давлением — oil system pressure filling
-, открытая (маслобака) — (oil tank) gravity filling
- питьевой водой — potable water servicing
- питьевой водой (надпись) — potable water servicing point
- посредством (унифицированного) подвесного агрегата заправки — pod refueling
- технической водой — non-potable water servicing
- технической водой (надпись) — non-potable water servicing point
- топлива (количество топлива в баке или в системе) — fuel quantity
- топлива, максимальная (количеетво) — maximum fuel quantity
- топливом (количество теплива в баке) — fuel load (in tank)
- топливом (процесс) — refuel(1)ing, fuel(l)ing
- топливом в воздухе — inflight refueling
- топливом в полете — inflight refueling
- топливом в полете одновременно двух самолетов от одного заправщика — inflight triple-point refueling
- топливом в полете одновременно нескольких самолетов — inflight multipoint refueling
- топливом в полете посредством подвесной контейнерной системы — pod refueling
- топливом в полете посредством подвесной установки (системы "шланг-конус") — "buddy" - type refueling
- топливом в полете посредством штанги — boom-type refueling
- топливом в полете с помощью управляемой телескопической штанги — flying boom refueling
- топливом в полете системой "шланг-конус" — probe-and-drogue refueling
- топливом, гидрантная — hydrant refueling
- топливом, неравномерная (нарушение поперечной балансировки самолета) — asymmetric fuel load lateral imbalance moments with various combinations of asymmetric full loads.
- топливом, открытая — fueling through tank filler, overwing fueling
- топливом под давлением — pressure fueling
- топливом под давлением (надпись) — pressure fueling point
- топливом под давлением, централизованная — single-point pressure fueling
- топливом, ручная — fueling through tank filler
- топливом, самотеком — gravity fueling
- топливом сверху открытая (через горловины крыльевых баков) — over-wing fueling
- топливом снизу — pressure fueling
- топливом с помощью гидранта — hydrant fueling
- топливом, централизованная — single-point fueling (spf)
- топливом, частичная — partial fueling
the aircraft is partially fueled.
- топливом через горловину бака — fueling through tank ftller
- топливом через горловину бака (самолета) — over-wing fueling
-, централизованная — single-point (pressure) fueling (spf)
время на 3. (топливом) — fueling time
горловина 3. топливом — fuel filler
идет заправка (табло) — fueling in progress
пиния 3. (гидросистемы) — supply line
точка 3. топливом — fuel servicing point
точка 3. топливом сверху — over-wing refueling /fuel servicing, filling/ point
централизованная система 3. топливом (под давлением) — single-point pressure fueling system
проверять 3. топливных баков — check fuel quantity in tanksРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > заправка
-
10 крышка
cover
- (щиток колеса) — cover
- блока цилиндров — cylinder-head cover
- заливной горловины — filler (neck) cap
- заливной горловины маслобака — oil tank filler cap
- заливной горловины маслобака с мерной линейкой — oil tank filler cap with a dipstick
- заливной горловины крыльевого (топливного) бака — overwing fuel filler (neck) cap
- заливной горловины топливнога бака — fuel tank filler (neck) cap
- капота (двигателя) — cowl panel
-, капота, боковая — side cowl panel
- капота, верхняя — top cowl panel
- капота, задняя верхняя — rear top cowl panel
- капота, нижняя — bottom cowl panel
- капота, откидная — hinged cowl panel
- капота, передняя (верхняя) — (front) top cowl panel
- капота, средняя верхняя — main top cowl panel
- колеса шасси (в мотогондоле) — blister in top ot wheel well
- коренного подшипника (коленвала) — main bearing cap
- люка — door panel, door cover
- лючка — access door panel, access door cover
- нагнетателя, задняя — supercharger casing rear cover
- парашютной камеры — petal cap
матерчатая крышка, образованная соединением оснований нескольких треугольных клапанов к ранцу. — a fabric cover formed by joining the bases of a number of triangular flaps to the pack.
-, передняя (главного редуктора) — front cover
- подшипника — bearing cover
-, профилированная с наз (содержащая ранец, радиомаяк и спасательный плот) — survival kit tray
- унитаза — closet lid
- шатуна (пд) — connecting rod cap
открывать к. лючка — open access door (panel)
открывать (откидывать) к. — swing the door openРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > крышка
-
11 крышка заливной горловины топливного бака
Automobile industry: fuel filler flap, fuel filler lid, fuel tank cap, tank capУниверсальный русско-английский словарь > крышка заливной горловины топливного бака
-
12 крышка
ж.cap; lid; cover; bonnet- клапанная крышкакрышка заливной горловины топливного бака — fuel filler flap; fuel filler lid, tank cap
- крышка багажника
- крышка большой головки шатуна
- крышка в задней части фары
- крышка герметизированной системы
- крышка катушки зажигания
- крышка контактных колец
- крышка коренного подшипника
- крышка корпуса воздушного фильтра
- крышка корпуса подшипника
- крышка насоса
- крышка подшипника кулачкового вала
- крышка распределительного механизма
- крышка штанг толкателей
- передняя крышка
- съёмная крышка
- торцевая крышка -
13 дистанционное открытие крышки багажника и лючка топливного бака
Automobile industry: Remote trunk-lid and fuel-filler door releaseУниверсальный русско-английский словарь > дистанционное открытие крышки багажника и лючка топливного бака
-
14 заливная крышка для топлива
Engineering: fuel filler capУниверсальный русско-английский словарь > заливная крышка для топлива
-
15 замок крышки заливной горловины топливного бака
Automobile industry: fuel filler lid lockУниверсальный русско-английский словарь > замок крышки заливной горловины топливного бака
-
16 заправочный трубопровод горючего
Astronautics: fuel fillerУниверсальный русско-английский словарь > заправочный трубопровод горючего
-
17 крышка заливной горловины топлива
General subject: fuel filler capУниверсальный русско-английский словарь > крышка заливной горловины топлива
-
18 механизм отпирания крышки заливной горловины топливного бака
Automobile industry: fuel filler flap releaseУниверсальный русско-английский словарь > механизм отпирания крышки заливной горловины топливного бака
-
19 топливозаправочная горловина
1) Engineering: fuel filler2) Astronautics: refueling nozzleУниверсальный русско-английский словарь > топливозаправочная горловина
-
20 труба заливной горловины топливного бака
Automobile industry: fuel filler tubeУниверсальный русско-английский словарь > труба заливной горловины топливного бака
См. также в других словарях:
fuel filler neck — The upper end of the fuel filler tube leading down to the fuel tank, which accepts the fuel hose nozzle at the gas station … Dictionary of automotive terms
fuel filler flap — A piece of rubber about 4 square and very thin, which is located behind the filler door. When the door is opened, the flap falls down to protect the body from the fuel nozzle … Dictionary of automotive terms
fuel filler tube — The tube leading down to the fuel tank … Dictionary of automotive terms
filler — [1] paste usually with a polyester base which, when mixed with a hardener, forms a surface which can be sanded smooth and is suitable for repairs to dented or rusted bodywork. Also called filler paste. [2] A primer filler. [3] an inert material… … Dictionary of automotive terms
Fuel tank — A fuel tank is safe container for flammable liquids and typically part of an engine system in which the fuel is stored and propelled (fuel pump) or released (pressurized gas) into an engine. Fuel tanks range in size and complexity from the small… … Wikipedia
filler flap — See fuel filler flap … Dictionary of automotive terms
filler neck — A funnel shaped part which is connected to the main container (gas tank, radiator, windshield washer reservoir, etc.) and is usually covered with a cap. Also see fuel filler neck … Dictionary of automotive terms
filler tube — See fuel filler tube … Dictionary of automotive terms
Fuel line — A fuel line is a hose used to bring fuel from one point in a vehicle to another. It is commonly made up of reinforced rubber to prevent splitting and kinking.The United States Environmental Protection Agency defines a fuel line as all hoses or… … Wikipedia
Common ethanol fuel mixtures — Summary of the main ethanol blends used around the world There are several common ethanol fuel mixtures in use around the world. The use of pure hydrous or anhydrous ethanol in internal combustion engines (ICE) is only possible if the engine is… … Wikipedia
Flexible-fuel vehicle — For other types of vehicles, see Alternative fuel vehicle and Hybrid vehicle. The Ford Model T was the first commercial flex fuel vehicle. The engine was capable of running on gasoline or ethanol, or a mix of both. A flexible fuel vehicle (FFV)… … Wikipedia
